Staying Sharp: Identifying the Brown M&Ms in Your Business

M&MsWhy do we do the things we do? Companies are continually forced to ask that question, as no one wants to be left in the wake of a paradigm shift or forced off the field by the next game-changer. As freelancers we have the monumental advantage of being able to do whatever we want without having to deal with supervisors, managers, committees, boards or focus groups. Just writing that sentence made me stop and take a moment to savor my meeting-free existence. But are we using our freedom to good effect?

Continue reading


Respect and the translation industry

respectfulTwo weeks ago I wrote about the way our interactions reflect on the profession itself. This week I came across the website of FIRST, a non-profit whose mission is to help children get excited about science and technology. One of the driving forces of this group, Dr. Woodie Flowers, coined the term Gracious Professionalism®, which he defines as competing and striving to excel in a spirit of kindness and respect.  I think this is a great concept which strikes me as extremely relevant for our industry, as well.

Continue reading